Tuesday, September 28, 2010

Barefooted



An excerpt from Nils Ferlin's "Barfotabarn", written in 1933.

Du har tappat ditt ord och din papperslapp,"You have lost your word and your written note,
du barfotabarn i livet.you barefooted child in life.
Så sitter du åter på handlar'ns trappYou sit on the porch of the grocer anew
och gråter så övergivet.and cry so abandoned.
Vad var det för ord – var det långt eller kort,What word was it - was it long or short,
var det väl eller illa skrivet?was it well or poorly written?
Tänk efter nu – förr'n vi föser dig bort,Think twice now - before we shove you away,
du barfotabarn i livet.you barefooted child in life."

No comments:

Post a Comment